A mediados de los años 70, los tres hermanos de mi padre, marineros de la Costa de la Muerte, partieron a recorrer los Océanos Índico y Átlántico a bordo de buques petroleros durante más de 40 años. Ellos siempre me hablaron de grandes tormentas, de peleas en burdeles, de amores fugaces imposibles de olvidar y de la música que habían escuchado. Exactamente, de la gran influencia que el Disco había tenido a lo largo del planeta, especialmente en los Trópicos. Esta sesión es un intento de ponerle banda sonora a aquellos merecidos, pero traviesos descansos después de semanas sin ver tierra. Música Disco desde Indonesia hasta Brasil, haciendo una parada especial en el Oeste Africano y el Caribe.

(ENG)

In the mid 70s, three brothers of my father, all of them sailors of the Coast of Death, left to cross the Atlantic and Indian Oceans aboard tankers for over 40 years. They always talked about big storms, brothel’s fights, short loves impossible to forget and the music they heard. This music was often related tod the great influence that disco sounds had throughout the world, especially in the Tropics. This session is an attempt to put a soundtrack to those well deserved but naughty breaks after weeks without seeing land. Disco Music from Indonesia to Brazil, with special stops in West Africa and the Caribbean.

Edición especial: DAA BUMP MIXTAPE, por Abu Sou

Cymande – Dove

William Onyeabor – Body & Soul

Rita Lee & Tutti Frutti – Agora É Moda

El Che – Um Grapete Antes, Um Cigarro Despois

Solat – Try, Try, Try

Joe Moks – Boys & Girls

Dina Mariana – Mari Bergoyang

Kassav´- Soleil (Eddie C edit)

Oluko Imo – Praise Jah (O.I. MO)

Tapper Zukie – Freak

Benis Cletin – Jungle Magic (Sofrito Edit)

Henri Guédon – Sainte-Marie

Ebirac – Radio Spot

La Tromba – Calaba Calabao

Shina Williams & His African Percussionists – Agboju Logun